[Información del guión]
Título: [Erai-raws] Inglés (EE. UU.)
ScaledBorderAndShadow: sí

Tipo de secuencia de comandos: v4.00 
Colisiones: normales
ReproducirResX: 640
ReproducirResY: 360
Temporizador: 0,0000
Estilo de envoltura: 0

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color del contorno, Color posterior, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, ScaleX, ScaleY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF,
Estilo: Predeterminado Superior, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF,
Estilo: cursiva, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF,
Estilo: Superior, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF,
Estilo: Flashback, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF,
Estilo: Flashback Top, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF,
Estilo: Flashback cursiva, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF,
Estilo: cursiva superior, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF,
Estilo: Superposición, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Diálogo: 0,0:00:00.52,0:00:03.10,Predeterminado,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(180,350)\blur0.3\shad0\bord1.5\fscx85\fnArial\b1\fs22\3candH9C8065
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:05.45,Arriba,Seras,0000,0000,0000,,Lis, ¿no es difícil manejar todo ese equipaje tú sola?
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:07.86,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,Estaré bien.
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:12.14,Default,Lis,0000,0000,0000,,Cuanto menos tengan que cargar los demás,
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.87,Default,Lis,0000,0000,0000,,mayores serán mis posibilidades de sobrevivir.
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:17.28,Default,Lis,0000,0000,0000,,Así que déjame tomar esto.
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.39,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,Me gustaría respetar los deseos de Lis.
Diálogo: 0,0:00:20.39,0:00:21.34,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:24.97,Default,Touka,0000,0000,0000,,Tú también eres parte de nuestra banda de mercenarios, después de todo.
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:26.88,Default,Touka,0000,0000,0000,,Si te cansas, no dudes en decirlo.
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:28.75,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,¡Correcto!
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:31.55,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Cuento contigo para vigilar nuestro entorno, Piggymaru.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:39.00,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Somos buenos con comida y agua.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.06,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Nuestro mayor desafío es...
Diálogo: 0,0:00:45.74,0:00:46.89,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Cigue el plan.
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:55.41,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,¡Ahora sal!
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:03.26,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Es similar a los monstruos reptiles con los que luché en Ruins of Disposal.
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:05.95,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,La diferencia es esa cabeza con forma de alga...
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:07.70,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,¿Es un lagarto con cabeza de alga?
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:16.25,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,¡Paralizar!
Diálogo: 0,0:01:19.08,0:01:20.13,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Veneno.
Diálogo: 0,0:01:22.69,0:01:23.57,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.77,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,¿Lograste lo que querías, Tooka?
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:29.63,Default,Touka,0000,0000,0000,,Sí, hemos completado el primer paso.
Diálogo: 0,0:01:29.63,0:01:30.40,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Dormir.
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:34.19,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,No estaba seguro de que mi habilidad funcionara con las criaturas en la Tierra de los Monstruos,
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:37.70,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,pero Veneno, Paralizar y Dormir parecen ser efectivos.
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:43.72,Default,Touka,0000,0000,0000,,Son inferiores.
Diálogo: 0,0:01:43.72,0:01:44.31,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,¿Hmm?
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:45.97,Default,Touka,0000,0000,0000,,Se parecen,
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:48.78,Default,Touka,0000,0000,0000,,pero en comparación con los monstruos que enfrenté en las Ruinas de Eliminación,
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.70,Default,Touka,0000,0000,0000,,estos tipos son muy inferiores en fuerza.
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:55.96,Default,Touka,0000,0000,0000,,Parece que los monstruos en la llamada Tierra de los Monstruos no son demasiado duros.
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:01:59.75,Default,Touka,0000,0000,0000,,Si esto es todo lo que tienen,
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:01.22,Default,Touka,0000,0000,0000,,no son rival para mí.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.71,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Señor Tooka, ¿qué está haciendo?
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:07.47,Default,Touka,0000,0000,0000,,Creo que vi a este tipo en algún lugar de este libro.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.17,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Em, ¿es esto?
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:15.75,Default,Touka,0000,0000,0000,,Sí, ese es él.
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:19.84,Default,Touka,0000,0000,0000,,Aparentemente este trozo de alga es un ingrediente de un artículo prohibido.
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:23.29,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,¿Algo así como la piedra que altera la voz en la máscara del Señor de las Moscas?
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:24.39,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:28.62,Default,Touka,0000,0000,0000,,Si estás interesado, puedes tomarlo.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.20,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.21,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Sé que no tengo que preocuparme por ti.
Diálogo: 0,0:02:33.07,0:02:34.63,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:38.31,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Todos están felices de recibir un trato especial,
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:39.74,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,y eso no era mentira.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:43.93,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Seras vería a través de mí si no prestara atención a mis palabras.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:48.00,Default,Touka,0000,0000,0000,,Muy bien, es hora de comenzar nuestra conquista de la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados.
Diálogo: 0,0:02:58.99,0:03:02.78,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fad(1350,230)\fs36\an1\fnTimes New Roman\bord2\shad0\3candH46CBF4
Diálogo: 0,0:02:58.99,0:03:02.78,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fad(1350,230)\fs16\b1\fnTimes New Roman\bord2\an8\shad0\3candH030110
Diálogo: 0,0:04:24.49,0:04:28.83,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\an1\fad(280,230)\shad0\bord1\3candH919598
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:32.02,Default,Touka,0000,0000,0000,,Gracias por guardar.
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:35.25,Default,Touka,0000,0000,0000,,Tú eres la siguiente, Lis.
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:37.05,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,¡Ya viene, señor Tooka!
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:40.29,Default,Seras,0000,0000,0000,,Puedes resbalar en las piedras, así que ten cuidado.
Diálogo: 0,0:04:40.29,0:04:40.79,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.81,Default,Eve,0000,0000,0000,,Tooka, ¿no debería simplemente llevarla conmigo?
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:47.17,Default,Touka,0000,0000,0000,,Quiere hacerlo ella misma.
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:49.32,Default,Touka,0000,0000,0000,,Entonces debemos respetar eso, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:52.82,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,Aun así, ¿y si se le cayera?
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.78,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,Estaré bien.
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:05:00.84,Default,Lis,0000,0000,0000,,¡Sé que no puedo seguir dependiendo de ti para todo, hermana mayor!
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:06.51,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,G-Gracias, pequeño Piggymaru.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:10.46,Default,Eve,0000,0000,0000,,¿Entonces tenías una medida de seguridad desde el principio?
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:11.44,Default,Touka,0000,0000,0000,,Bueno, ya sabes...
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:16.20,Default,Touka,0000,0000,0000,,Quiero hacer todo lo que pueda para apoyar a Lis cuando ella también se proponga algo.
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:19.79,Default,Touka,0000,0000,0000,,Ella estaba en una situación similar a la que yo pasé hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:22.16,Default,Eve,0000,0000,0000,,Tooka, ¿estás diciendo...?
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.65,Default,Touka,0000,0000,0000,,Sí, en realidad solo estoy haciendo esto por mí mismo.
Diálogo: 0,0:05:24.65,0:05:25.59,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.59,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,¿Q-qué pasa?
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.17,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,No es nada.
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:33.17,Default,Touka,0000,0000,0000,,Aunque debes tener cuidado cuando la gente dice algo así.
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:36.64,Default,Touka,0000,0000,0000,,Tiende a significar que estaban hablando de algo que no querían que escucharas.
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:38.56,Default,Lis,0000,0000,0000,,Hermana mayor, ¿es cierto...?
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:42.06,Default,Lis,0000,0000,0000,,Um, sé que no logré cruzar, pero...
Diálogo: 0,0:05:42.06,0:05:45.79,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,No. Ciertamente no estábamos hablando de eso.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:50.29,Default,Eve,0000,0000,0000,,No se suele oír hablar de niños nacidos entre elfos y humanos,
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:54.68,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,mucho menos niños nacidos de padres altos elfos y humanos.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.36,Default,Eve,0000,0000,0000,,Así que estábamos discutiendo sobre el hijo que tuvo Tooka y Seras.
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:00.21,Default,Eve,0000,0000,0000,,sería como si eso sucediera.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:03.21,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,¡¿Señorita Seras?!
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.30,Default,Touka,0000,0000,0000,,¿Estás seguro de que no quieres secarlos?
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.86,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Sí, lo siento.
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:13.05,Default,Seras,0000,0000,0000,,Me distraí y bajé la guardia.
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:14.89,Gen_Main,Seras,0000,0000,0000,,Qué vergüenza de mi parte.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:17.23,Default,Eve,0000,0000,0000,,Así que incluso tú te distraes a veces, ¿eh?
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:21.64,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,No sé si este hombre leopardo es agudo o denso.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.70,Default,Touka,0000,0000,0000,,No podemos dejar que te resfríes. Al menos usa esto.
Diálogo: 0,0:06:26.70,0:06:29.14,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,¿Eh? Ah, no, estoy bien.
Diálogo: 0,0:06:29.66,0:06:30.68,Default,Touka,0000,0000,0000,,Continúa.
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:33.52,Default,Seras,0000,0000,0000,,Entonces... Espero que no te importe que te lo preste.
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:36.36,Default,Touka,0000,0000,0000,,Lo lavo con bastante regularidad.
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:39.22,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Oh, por favor, no te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.55,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,¿No te importa porque huele a mí?
Diálogo: 0,0:06:41.55,0:06:42.83,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Precisamente.
Diálogo: 0,0:06:43.32,0:06:44.24,Default,Touka,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.00,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Lo dije como una broma.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.08,Cursiva,Seras,0000,0000,0000,,Lo dije en broma, pero...
Diálogo: 0,0:06:52.86,0:06:53.84,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.34,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,Estamos regresando, Lis.
Diálogo: 0,0:06:56.34,0:06:57.09,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:58.69,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,Nos encontraron. ¡Tooka!
Diálogo: 0,0:06:58.69,0:07:00.07,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Lis, por aquí.
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:02.95,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,¿Monstruos que reconoces?
Diálogo: 0,0:07:02.95,0:07:03.61,Default,Eve,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:06.20,Default,Eve,0000,0000,0000,,Lo siento, no puedo vencerlos.
Diálogo: 0,0:07:06.20,0:07:07.10,Default,Touka,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:14.28,Default,Touka,0000,0000,0000,,¿Son estos los que te obligaron a ti y a Lis a huir de la Tierra de los Monstruos?
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:16.87,Default,Eve,0000,0000,0000,,¿Tus órdenes, Tooka?
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.40,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Retrocede esta vez.
Diálogo: 0,0:07:18.40,0:07:19.65,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:23.61,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,No tengo tiempo para preparar mi ataque combinado con Piggymaru.
Diálogo: 0,0:07:41.69,0:07:44.30,Default,Touka,0000,0000,0000,,Ya veo. Ustedes son...
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:48.19,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,¡Sois oponentes que ni siquiera el mejor guerrero de los deportes sangrientos podría derrotar!
Diálogo: 0,0:07:48.50,0:07:49.81,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Bienvenido...
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:50.98,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,¡a mi alcance!
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:52.52,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,¡Paralizar!
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:55.84,Default,Touka,0000,0000,0000,,No te daré una pelea real.
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:02.79,Default,Touka,0000,0000,0000,,Llegaste alegremente hasta aquí al ver la presa que una vez dejaste escapar,
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.58,Default,Touka,0000,0000,0000,,sin darme cuenta de que esta vez eran ustedes los que estaban siendo cazados.
Diálogo: 0,0:08:05.99,0:08:06.96,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Berserk.
Diálogo: 0,0:08:07.25,0:08:08.27,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Berserk.
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:16.27,Default,Touka,0000,0000,0000,,Lo siento, pero voy a acabar contigo rápido.
Diálogo: 1,0:08:20.26,0:08:21.80,Cursiva,Voz,0000,0000,0000,,Has subido de nivel.
Diálogo: 0,0:08:20.27,0:08:23.73,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\an1\shad0\3candHEB6877
Diálogo: 0,0:08:20.27,0:08:23.73,predeterminado,ataque,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\an1\fs18\shad0\3candHEB6877
Diálogo: 0,0:08:20.27,0:08:23.73,predeterminado,ataque,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\an1\fs18\shad0\3candHEB6877
Diálogo: 0,0:08:20.27,0:08:23.73,predeterminado,resistencia,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\an1\fs18\shad0\3candHEB6877
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:23.72,Default,Touka,0000,0000,0000,,Finalmente subí otro nivel, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:25.40,Default,Eve,0000,0000,0000,,Ahora bien, Tooka...
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:26.56,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,Antes de la pelea,
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:30.70,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,sonabas como si supieras de estos monstruos de algún lugar.
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.60,Default,Touka,0000,0000,0000,,Probablemente sean nazorts.
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:35.74,Default,Touka,0000,0000,0000,,Tal como pensaba.
Diálogo: 0,0:08:38.12,0:08:38.89,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,Tooka...
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:42.48,Default,Eve,0000,0000,0000,,N-No me digas que planeas comerte esa cosa.
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:44.17,Default,Seras,0000,0000,0000,,No te hagas una idea equivocada, Eve.
Diálogo: 0,0:08:44.17,0:08:46.64,Default,Seras,0000,0000,0000,,Está en {\i1}Artes Prohibidas: Obras Completas{\i0}, que tomé prestado.
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:51.52,Default,Seras,0000,0000,0000,,Según recuerdo, es uno de los ingredientes para mejorar los slimes como Piggymaru.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:52.36,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,¿No es así?
Diálogo: 0,0:08:52.36,0:08:53.06,Default,Touka,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:55.37,Default,Eve,0000,0000,0000,,¿Entonces {\i1}eso es{\i0} lo que estás haciendo?
Diálogo: 0,0:08:55.37,0:08:56.38,Default,Eve,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:09:01.53,Default,Eve,0000,0000,0000,,Entonces Piggymaru será quien ingiera esa sustancia espeluznante y esponjosa.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.15,Default,Touka,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:08.53,Default,Touka,0000,0000,0000,,Una vez finalizada la solución de mejora, no se verá así.
Diálogo: 0,0:09:10.38,0:09:11.23,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Probablemente.
Diálogo: 0,0:09:12.84,0:09:13.78,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,¿Señor Tooka?
Diálogo: 0,0:09:13.78,0:09:14.65,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:18.43,Default,Touka,0000,0000,0000,,Eve, ¿puedes sentir algo?
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:19.93,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,No estoy seguro.
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:21.70,Default,Eve,0000,0000,0000,,Definitivamente había un monstruo,
Diálogo: 0,0:09:21.70,0:09:22.75,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,pero fue muy breve.
Diálogo: 0,0:09:22.75,0:09:23.59,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,¿Seras?
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:25.25,Default,Seras,0000,0000,0000,,Mi espíritu tampoco responde.
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:26.79,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Pero algo hay ahí, sin duda.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:28.28,Default,Seras,0000,0000,0000,,Y muy cerca.
Diálogo: 0,0:09:28.28,0:09:30.49,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,No hay malicia ni hostilidad.
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:31.22,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,¿Dónde está?
Diálogo: 0,0:09:33.74,0:09:34.86,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:37.59,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,¿Viene de mí?
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:43.81,Gen_Default,Seras,0000,0000,0000,,Señor Tooka, eso es...
Diálogo: 0,0:09:44.16,0:09:45.05,Default,Touka,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:48.70,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,¿Supongo que está a punto de salir del cascarón?
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:01.98,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,¿A-un caballo?
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:03.04,Default,Touka,0000,0000,0000,,Oye, Eve...
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:06.59,Default,Touka,0000,0000,0000,,Siento que se hizo aún más grande después de nacer.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:10.61,Default,Eve,0000,0000,0000,,¿Tú también te diste cuenta?
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.57,Default,Touka,0000,0000,0000,,¿Es un tipo de monstruo?
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:16.69,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Conozco varios monstruos equinos, pero este...
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:18.71,Default,Touka,0000,0000,0000,,Así que ni siquiera tú lo sabes, ¿eh?
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:21.35,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,¡Señor Tooka!
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:22.21,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:26.73,Default,Touka,0000,0000,0000,,No tiene ninguna hostilidad hacia nosotros.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:28.69,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,Un pony...
Diálogo: 0,0:10:30.62,0:10:32.48,Default,Touka,0000,0000,0000,,¿Hmm? ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:34.52,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Perdóname.
Diálogo: 0,0:10:34.52,0:10:37.77,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,¿Esto? Es un órgano para absorber magia.
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:41.31,Default,Seras,0000,0000,0000,,Es una característica única que a menudo se encuentra en monstruos y criaturas mágicas.
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:42.49,Default,Touka,0000,0000,0000,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:45.74,Default,Touka,0000,0000,0000,,¿Podrán todos regresar menos Piggymaru?
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:48.31,Default,Touka,0000,0000,0000,,Y Eve, ¿puedo pedirte que vigiles nuestro entorno?
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:54.01,Italics,Touka,0000,0000,0000,,Este pequeño podría haber aumentado de tamaño al absorber la magia en el área.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.64,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Y en ese caso...
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:58.44,Default,Touka,0000,0000,0000,,¿Eso te molesta?
Diálogo: 0,0:11:00.13,0:11:02.64,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\an1\fs11\shad0\3candHEB6877
Diálogo: 0,0:11:00.13,0:11:02.64,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\an3\fs11\shad0\3candHEB6877
Diálogo: 0,0:11:00.13,0:11:02.64,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\an3\fs11\shad0\3candHEB6877
Diálogo: 0,0:11:00.13,0:11:02.64,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs11\shad0\3candHEB6877
Diálogo: 0,0:11:04.64,0:11:06.64,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\an1\fs11\shad0\3candHEB6877
Diálogo: 0,0:11:04.64,0:11:06.64,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\an3\fs11\shad0\3candHEB6877
Diálogo: 0,0:11:04.64,0:11:06.64,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\an3\fs11\shad0\3candHEB6877
Diálogo: 0,0:11:04.64,0:11:06.64,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs11\shad0\3candHEB6877
Diálogo: 0,0:11:13.65,0:11:14.65,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,Es...
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.96,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,¡El caballo es increíble!
Diálogo: 0,0:11:20.96,0:11:22.07,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:25.57,Default,Seras,0000,0000,0000,,Por lo que posee la capacidad de transformarse absorbiendo magia.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:29.13,Default,Touka,0000,0000,0000,,Consumes aproximadamente mil MP para tu transformación, ¿eh?
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:32.67,Default,Touka,0000,0000,0000,,Este tamaño parece perfecto para transportar equipaje.
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:35.43,Default,Touka,0000,0000,0000,,Espera, ¿quieres que...?
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.71,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,¿Quieres que te derrame aún más magia?
Diálogo: 0,0:11:40.04,0:11:42.52,Default,Touka,0000,0000,0000,,Está bien. Allá voy.
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:46.66,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Noventa y quinientos... noventa y seis... noventa y siete...
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:48.27,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,¡Diez mil!
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:01.02,Default,Touka,0000,0000,0000,,Quizás acabamos de agregar un compañero interesante a nuestro grupo.
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:03.45,Default,Touka,0000,0000,0000,,Tal vez me considere un padre.
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:06.96,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,¿Es parte de nuestro grupo?  ¿Cómo le vamos a llamar?
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:08.42,Default,Touka,0000,0000,0000,,Buena pregunta...
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:09.86,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Es un caballo fantástico.
Diálogo: 0,0:12:10.42,0:12:11.94,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Con ocho patas.
Diálogo: 0,0:12:13.32,0:12:14.60,Default,Touka,0000,0000,0000,,Slei...
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:19.87,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,El caballo que una vez montó Odín, la bestia divina Sleipnir.
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:22.05,Default,Touka,0000,0000,0000,,¿Qué tal Slei?
Diálogo: 0,0:12:24.21,0:12:26.39,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Parece aprobar.
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:29.60,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Estamos felices de tenerte, Slei.
Diálogo: 0,0:12:29.60,0:12:30.46,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:31.74,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,S-Slei?!
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:33.96,Default,Seras,0000,0000,0000,,Preferiría que no hicieras eso allí...
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:37.01,Default,Eve,0000,0000,0000,,Parece que le has tomado cariño.
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:40.39,Default,Touka,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿puedes volver a tu forma original?
Diálogo: 0,0:12:41.81,0:12:43.90,Default,Touka,0000,0000,0000,,Ya veo. Eso es un alivio.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.65,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,¡No te sientas simplemente aliviado! ¡Por favor, basta!
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:53.96,Default,Suou,0000,0000,0000,,Lo siento. Todo esto se debe a que somos débiles.
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:56.78,Default,Sogou,0000,0000,0000,,No, todos están haciendo lo mejor que pueden.
Diálogo: 0,0:12:56.78,0:13:00.09,Por defecto,Ikusaba,0000,0000,0000,,Bien, bien. Todos están subiendo de nivel a un buen ritmo.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:02.11,Default,Kanae,0000,0000,0000,,Todo gracias a ti, Asagi.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:04.25,Default,Ikusaba,0000,0000,0000,,Mi grupo {\i1}tiene{\i0} talento.
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:06.81,Default,Ikusaba,0000,0000,0000,,Nos coordinamos para acabar con los monstruos,
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:09.62,Default,Ikusaba,0000,0000,0000,,y al final compartimos la experiencia como buenos amigos.
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:13.14,Default,Ikusaba,0000,0000,0000,,Gracias a eso, hasta nuestra tímida paloma está subiendo de nivel.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:14.76,Por defecto,Kashima,0000,0000,0000,,G-Gracias.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:21.08,Por defecto,Oyamada,0000,0000,0000,,¿Qué te tiene tan nervioso, Takuto?
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:22.27,Por defecto,Kirihara,0000,0000,0000,,Esto no me gusta.
Diálogo: 0,0:13:22.27,0:13:23.06,Por defecto,Oyamada,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:27.73,Por defecto,Kirihara,0000,0000,0000,,Siguen arrojándonos débiles, dándonos nada más que experiencia para apaciguarnos.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:29.91,Por defecto,Kirihara,0000,0000,0000,,Como lecciones para niños pequeños.
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:32.99,Gen_Main,Kirihara,0000,0000,0000,,Me han subestimado muchísimo.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:37.03,Default,Kirihara,0000,0000,0000,,Tendré que enseñarles a esos mejores luchadores.
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:39.16,Por defecto,Kirihara,0000,0000,0000,,quien soy.
Diálogo: 0,0:13:40.17,0:13:43.88,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\fs20\fnTimes New Roman\bord2\shad0\3candH06A5DE
Diálogo: 0,0:13:40.17,0:13:43.88,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\p1\shad0\an8\blur4\pos(500,312)\fscy20\fscx215\3candH14BDE9
Diálogo: 0,0:13:40.17,0:13:43.88,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\fs10\b1\fnTimes New Roman\bord0\shad0\3candH06A5DE
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:46.50,Por defecto,Lily,0000,0000,0000,,Los peligrosos están en camino.
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:51.51,Default,Agito,0000,0000,0000,,Esto parece ser demasiado para los héroes en este momento.
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:54.49,Default,Agito,0000,0000,0000,,Está bien, entonces...
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:57.54,Default,Agito,0000,0000,0000,,¿Podrían ustedes, héroes, retroceder un poco?
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:14:00.76,Default,Agito,0000,0000,0000,,Saber Tigers, ¿puedes reforzar la defensa alrededor de los héroes?
Diálogo: 0,0:14:01.05,0:14:02.64,Por defecto,Kirihara,0000,0000,0000,,¿Retroceder?
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:06.67,Por defecto,Kashima,0000,0000,0000,,¿Q-Qué es eso?
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:08.94,Gen_Default,Kanae,0000,0000,0000,,¡Qué asco! ¡Eso es espeluznante!
Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:16.91,Por defecto,Nyantan,0000,0000,0000,,Yo me encargaré del que está al frente.
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:22.50,Default,Nyantan,0000,0000,0000,,Estos son fuertes, así que puede que no tenga margen de maniobra para salvar la muerte de los héroes.
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:26.08,Default,Agito,0000,0000,0000,,Entonces me ocuparé del segundo que viene detrás.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:27.85,Default,Agito,0000,0000,0000,,¿Te unes a nosotros, Abyss?
Diálogo: 0,0:14:27.85,0:14:28.86,Default,Abyss,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:40.93,Gen_Main,Kashima,0000,0000,0000,,¡A-Increíble!
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.73,Arriba,Kirihara,0000,0000,0000,,Me estás diciendo que me aparte...
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:50.67,Default,Agito,0000,0000,0000,,Abismo, ¡algunos monstruos han cambiado de rumbo!
Dialogue: 0,0:14:50.67,0:14:52.20,Default,Agito,0000,0000,0000,,¡Están detrás de los héroes detrás de nosotros!
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.35,Default,Abyss,0000,0000,0000,,Déjamelos a mí.
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:54.79,Arriba,Kirihara,0000,0000,0000,,...¿contra monstruos de {\i1}ese{\i0} nivel?
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:00.72,Por defecto,Kirihara,0000,0000,0000,,¡Dracónico Buster!
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:13.26,Por defecto,Kirihara,0000,0000,0000,,Mi habilidad única está solo en el nivel cuatro en este momento.
Dialogue: 1,0:15:13.26,0:15:16.17,Por defecto,Kirihara,0000,0000,0000,,Revisa cómo me ves ya.
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:18.01,Gen_Main,Kirihara,0000,0000,0000,,He aquí el poder de Kirihara,
Diálogo: 0,0:15:16.85,0:15:18.48,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fad(310,360)\move(328,209.333,328,250,440,850)\fnTimes New Romano\b1\fs30\bord0\shad3\t(1270,1400,\blur1,\4candHD3AB7A
Diálogo: 0,0:15:18.68,0:15:21.19,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fad(190,190)\an8\fnTimes New Roman\b1\4candHD3AB7A
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.85,Por defecto,Kirihara,0000,0000,0000,,¡tu futuro gobernante!
Dialogue: 1,0:15:19.58,0:15:21.19,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(290,190)\an8\fnTimes New Roman\b1\fs30\bord0\shad3\pos(338,102)}El poder de {\candH76FFFF
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:26.06,Por defecto,Kashima,0000,0000,0000,,Eso me recuerda... ¿Dónde están Hijiri-san e Itsuki-san?
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:30.06,Por defecto,Hijiri,0000,0000,0000,,Parece que algo está pasando allí.
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:32.58,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Quizás sea hora de regresar.
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:36.98,Por defecto,Itsuki,0000,0000,0000,,De todos modos, estos tipos se suicidaron en el momento en que los descubrimos.
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:41.33,Por defecto,Hijiri,0000,0000,0000,,Supongo que eso significa que eran espías que habían jurado sus vidas a su amo.
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:43.76,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,¿Pero qué país haría esto?
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:45.68,Default,Hijiri,0000,0000,0000,,Esa sí que es una buena pregunta.
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:49.08,Default,Hijiri,0000,0000,0000,,Creo que fueron enviados a hacernos algo a los de 2-C...
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:52.08,Por defecto,Hijiri,0000,0000,0000,,por la Diosa Vicius.
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:54.54,Default,Hijiri,0000,0000,0000,,Al menos, esa es mi lectura sobre ellos.
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:59.25,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Terminé de preparar la cena.
Diálogo: 0,0:15:59.25,0:16:00.09,Default,Touka,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:04.31,Default,Touka,0000,0000,0000,,Gracias a Slei, estamos avanzando mucho mejor de lo que esperábamos.
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:08.11,Default,Seras,0000,0000,0000,,Sí, parece que no falta mucho para llegar a la Bruja de los Tabúes.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.51,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,¿Qué estás mirando?
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:12.96,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Vi una luz extraña a lo lejos.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:15.82,Default,Touka,0000,0000,0000,,Pensé que podrían ser algunos monstruos matándose entre sí.
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:18.04,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Eso es al noreste.
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:19.49,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,¿El noreste?
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:20.71,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Oh, ya veo.
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:23.85,Default,Touka,0000,0000,0000,,La dirección de Alion, donde vive esa maldita diosa.
Diálogo: 0,0:16:27.97,0:16:28.81,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,¿Eve?
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.27,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Seras?
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:34.22,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,No veo a Sir Tooka por ningún lado.
Diálogo: 0,0:16:34.22,0:16:35.25,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,O Piggymaru.
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:39.64,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,Él no es el tipo de hombre que nos dejaría
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.77,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,en medio de la Tierra de los Monstruos sin decir una palabra.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:46.39,Default,Eve,0000,0000,0000,,Eso ya deberías saberlo bien.
Diálogo: 0,0:16:46.39,0:16:47.01,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Acepto.
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:16:59.54,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,¿Estás despierto?
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:01.61,Default,Eve,0000,0000,0000,,Tooka, esos monstruos...
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:03.90,Default,Touka,0000,0000,0000,,Los sentí cerca mientras dormías.
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:05.17,Default,Touka,0000,0000,0000,,Así que los dejé.
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:08.80,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,Ese monstruo... E-Esa es una bestia con rostro humano, ¿no?
Diálogo: 0,0:17:08.80,0:17:09.72,Default,Touka,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:15.34,Default,Touka,0000,0000,0000,,Aunque, comparado con lo que estoy acostumbrado, no fue particularmente problemático.
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:19.31,Default,Touka,0000,0000,0000,,Ahora estoy buscando para ver si tiene algún ingrediente que pueda usar.
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:21.93,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,¿Tomaste una bestia con rostro humano tú solo?
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:24.01,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,¿Sigo soñando?
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:26.55,Default,Seras,0000,0000,0000,,No, así es Sir Tooka.
Diálogo: 0,0:17:26.55,0:17:29.03,Cursiva,Seras,0000,0000,0000,,Efectivamente, porque lo tenemos,
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:31.66,Italics,Seras,0000,0000,0000,,vemos un rayo de esperanza en este plan
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:35.37,Cursiva,Seras,0000,0000,0000,,para adentrarnos en la pesadilla que es el corazón de la Tierra de los Monstruos.
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:39.27,Cursiva,Seras,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que usted puede hacer posible lo imposible, Sir Tooka,
Diálogo: 0,0:17:39.65,0:17:40.75,Cursiva,Seras,0000,0000,0000,,pero por favor...
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:44.43,Cursiva,Seras,0000,0000,0000,,no cargues demasiado por tu cuenta.
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:49.50,Default,Seras,0000,0000,0000,,Parece que es imposible escalar estos acantilados, incluso con Slei.
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:53.38,Default,Eve,0000,0000,0000,,Hmm, eso significa que tendremos que seguir el camino a lo largo de ellos.
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:56.89,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Encontré un camino que continúa a través de los acantilados del lado este.
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:58.80,Default,Touka,0000,0000,0000,,Apurémonos por ahí.
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:02.05,Default,Seras,0000,0000,0000,,Sir Tooka, usted también debería descansar un poco.
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:04.57,Default,Touka,0000,0000,0000,,El viento se está volviendo húmedo.
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:07.57,Default,Touka,0000,0000,0000,,Quiero llegar lo más lejos que podamos antes de que lleguen las lluvias.
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:19.71,Default,Eve,0000,0000,0000,,Aún no siento ningún monstruo.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.31,Default,Seras,0000,0000,0000,,Esta falta de monstruos...
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:25.98,Default,Seras,0000,0000,0000,,¿Crees que es por nuestra proximidad con la Bruja de los Tabúes?
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.47,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Diálogo: 0,0:18:28.47,0:18:29.54,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:31.39,Default,Touka,0000,0000,0000,,¿Da miedo la Tierra de los Monstruos?
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:34.23,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,No diría que no ha sido aterrador...
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:35.83,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,pero estoy bien.
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:38.07,Default,Touka,0000,0000,0000,,No digas nada como,
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:42.55,Default,Touka,0000,0000,0000,,"Morir aquí con Eve es mejor que seguir viviendo en Monroy."
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:44.77,Default,Lis,0000,0000,0000,,Eso no está exactamente mal...
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:47.72,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,pero no creo que vaya a morir aquí.
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:53.60,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,La señorita Seras me dijo que mientras usted viva, Sir Tooka,
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:56.90,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,debemos llegar sanos y salvos a nuestro destino.
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:19:01.11,Default,Touka,0000,0000,0000,,Ella cree en mí un poco {\i1}demasiado{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:09.00,Default,Lis,0000,0000,0000,,Aun así, gracias a ella, tengo la esperanza de que estaremos bien mientras te tengamos con nosotros.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:10.83,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,También tenemos a Slei.
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:16.99,Default,Touka,0000,0000,0000,,Tanto Eve como Lis tienen completa fe en mí.
Diálogo: 0,0:19:20.50,0:19:21.59,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:23.38,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Puedo resolver esto.
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:27.68,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,No tengo intención de traicionar esa fe.
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:41.11,Default,Touka,0000,0000,0000,,Pudimos evitar la mayoría de los desvíos.
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:44.06,Default,Touka,0000,0000,0000,,Una vez que hayamos pasado por aquí, estaremos cerca de la bruja.
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:47.38,Default,Seras,0000,0000,0000,,De alguna manera logramos llegar hasta aquí.
Diálogo: 0,0:19:47.38,0:19:48.43,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,Efectivamente.
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:50.12,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,Tú también lo has hecho bien, Lis.
Diálogo: 0,0:19:50.12,0:19:51.06,Default,Lis,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:54.42,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,No sé cómo podría agradecerles a Tooka y Seras.
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:57.09,Por defecto,Lis,0000,0000,0000,,Hermana mayor, te estás olvidando de Piggymaru y Slei.
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:00.09,Default,Eve,0000,0000,0000,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:03.67,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,También les debo a ambos mi más sincero agradecimiento.
Dialogue: 0,0:20:03.67,0:20:05.43,Default,Eve,0000,0000,0000,,Has sido de gran ayuda.
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:09.43,Default,Touka,0000,0000,0000,,Bueno, todos necesitábamos tu mapa también, Eve.
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:11.27,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Te lo dije, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:13.37,Default,Touka,0000,0000,0000,,No te ayudé sólo por buena voluntad.
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:15.43,Default,Seras,0000,0000,0000,,Entonces estás diciendo que estamos empatados.
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:17.29,Por defecto,Seras,0000,0000,0000,,Es muy amable, Sir Tooka.
Diálogo: 0,0:20:17.29,0:20:18.06,Default,Touka,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:20.16,Default,Eve,0000,0000,0000,,No me importa si nuestra casa es pequeña,
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:24.46,Default,Eve,0000,0000,0000,,mientras pueda vivir una vida tranquila con Lis en una tierra pacífica y libre de guerra.
Dialogue: 0,0:20:24.46,0:20:27.36,Default,Eve,0000,0000,0000,,El momento en que pensé que mis días como guerrero de deportes sangrientos habían terminado
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:30.21,Default,Eve,0000,0000,0000,,y ese sueño finalmente estaba a mi alcance, me lo arrebataron.
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:35.19,Default,Eve,0000,0000,0000,,Pero ahora tengo esperanza en ese sueño una vez más.
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:40.10,Default,Eve,0000,0000,0000,,Sé que hablé de que empezáramos una granja juntos una vez que todo esto terminara.
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:43.21,Default,Eve,0000,0000,0000,,pero tal vez ese futuro ya no esté tan lejos.
Diálogo: 0,0:20:43.21,0:20:45.71,Default,Lis,0000,0000,0000,,Sí. Eso es verdad, hermana mayor.
Diálogo: 0,0:20:48.02,0:20:48.72,Default,Seras,0000,0000,0000,,Eve.
Diálogo: 0,0:20:50.22,0:20:52.30,Default,Touka,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Completamente salido de la nada?
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:54.07,Default,Touka,0000,0000,0000,,¡Eve, espera!
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:01.57,Default,Touka,0000,0000,0000,,Esa no es una bestia con rostro humano, pero...
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:03.45,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,¿Q-Qué te pasa, Tooka?
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:06.09,Default,Touka,0000,0000,0000,,¿Ese monstruo aún respira?
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:08.10,Default,Eve,0000,0000,0000,,No, parece estar muerto.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:09.45,Por defecto,Eve,0000,0000,0000,,No se mueve en absoluto.
Diálogo: 0,0:21:10.20,0:21:11.16,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,Paralizar.
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:13.94,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Sí, definitivamente está muerto.
Diálogo: 0,0:21:13.94,0:21:15.98,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Eve tomó la decisión correcta.
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:18.66,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Nos tomó por sorpresa a tan corta distancia.
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:22.97,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Ese fue definitivamente nuestro mejor curso de acción, pero...
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:27.25,Italics,Touka,0000,0000,0000,,¿Cuál es la intensa sensación de inquietud que sentí en el momento en que apareció?
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:30.71,Default,Touka,0000,0000,0000,,¡Todos, regresen!
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:31.81,Por defecto,Touka,0000,0000,0000,,No me digas...
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:44.06,Default,Eve,0000,0000,0000,,¿Q-Qué fue eso de ahora? Y esto...
Dialogue: 0,0:21:44.48,0:21:47.77,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Una naturaleza atroz como la encarnación de un dispositivo de tortura,
Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:50.71,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,la malicia más negra que las tintas más profundas,
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:53.74,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,y un sadismo más oscuro que el alquitrán de hulla...
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:56.07,Default,Touka,0000,0000,0000,,Ahora lo entiendo.
Dialogue: 0,0:21:58.95,0:22:00.64,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Se están acercando.
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:11.10,Por defecto,Kashima,0000,0000,0000,,¿Q-qué?
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:19.16,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Están inundando aquí desde todas direcciones.
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:21.11,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,Pero ahí...
Dialogue: 0,0:22:25.23,0:22:29.83,Cursiva,Touka,0000,0000,0000,,¡Hay demasiados!
Diálogo: 0,0:24:05.75,0:24:09.96,Predeterminado,Signo,0000,0000,0000,,{\fad(280,280)\shad0\bord0\fnTimes New Roman\b1\an1\3candH504F3F